Zivilist auf Abwegen: Adler „Diplomat“ Cabrio

Einst chancenlos, heute ein gefragter Typ – das gilt nicht nur für das Auto, um das es sich diesmal dreht.

Der Diplomat ist der Richtige, wenn ein militärischer Konflikt vermieden werden soll – nicht aus „Feigheit“, sondern aus realistischer Einsicht in die Begrenzheit der eigenen Kräfte, sowohl an Waffen als auch an Kriegermentalität – verbunden mit der Aussicht auf einen hinnehmbaren Interessenausgleich.

Ein seit Jahren anhaltender Konflikt für den Türen Europas führt uns genau das vor Augen. Wenn man keinen Krieg führen kann und will – obwohl mancher vom sicheren Schreibtisch aus und speziell im fortgeschrittenen Alter das wohl gerne würde -, dann ist ein anderer Typ gefragt als der des Bellizisten.

Dabei geht es nicht um Moral, sondern um Realismus. Frankreich war im Sommer 1940 gut beraten, sich auf keine Neuauflage des 1. Weltkriegs einzulassen, so sehr die neuerliche germanische Aggression das gallische Blut aufwallen ließ.

Einigermaßen glimpflich kam man davon, indem man sich der Lage fügte, bis wirklich überlegene Kräfte eintrafen.

Die von der Wehrmacht angegriffenen Länder im Osten hatten diese Wahl nicht. Man bekam vorgeführt, dass hier ein ideologischer Vernichtungsfuror am Werk war, gespeist von einer Untermenschen-Kategorisierung auf deutscher Seite, die sich bis in die höchsten Kreise zog und einen als Deutschen bis heute sprachlos macht und beschämt.

Da war kein Platz für einen halbwegs diplomatischen Umgang, faule (aber akzeptable) Kompromisse – es ging um Kämpfen oder Untergehen.

Sie sehen: Ob der Diplomat ein besonders gefragter Typ ist oder er letztlich keine Chance hat, seine Fähigkeiten zu entfalten, was das sachliche „Verstehen“ der Positionen des Gegners und die Prüfung einer möglichen Einigung angeht – das hängt von der Situation ab.

Hier steht außer Frage, dass der Diplomat ausgedient hatte:

Deutscher Eisenbahntransport mit Adler „Diplomat“ (vorne) im 2. Weltkrieg; Originalfoto: Sammlung Michael Schlenger

„Von Pegnitz nach Westen“, das ist alles, was auf der Rückseite des Abzugs vermerkt ist.

Die einheitlich matte Lackierung und die Tarnscheinwerfer dieser auf Bahnwaggons verfrachteten PKW sprechen eine klare Sprache: Das ist ein Transport deutscher Militärfahrzeuge anno 1940 aus Bayern an die Front – nach Belgien, die Niederlande oder Frankreich.

Wer auch immer diese Aufnahme gemacht hat, hatte einen ganz ähnlichen Blick auf die Autos von damals: Denn zielsicher hatte er sich für einen Typ an der „Front“ entschieden, der dort wenig gefragt war, aber als Zivilist gewisse Chancen gehabt hätte.

Ich spreche vermutlich immer noch in Rätseln, weiß das aber nicht, weil mein Kopf diese Geschichte vom Ende her erzählt.

Das Ende für den Diplomaten auf dieser Aufnahme dürfte sich spätestens dann gefunden haben, wenn er sich nach dem kurzen Einsatz im Westen irgendwo in der Weite des Ostens wiederfand. Dort waren seine Chancen auf Erfolg ab 1941 nahezu null.

Das ist ein bedauernswertes Schicksal, aber für die zivile Rolle dieses Diplomaten war es damals schlicht die falsche Zeit. So kam er auf Abwege, die ihn ins Verderben führten.

Oder kennt einer einen solchen Diplomat, der das Ringen zwischen den damaligen Konkurrenten Nationalsozialismus und Sowjetkommunismus überstanden hätte?

Adler „Diplomat“; Ausschnitt aus Originalfoto aus Sammlung Michael Schlenger

Das ist doch ein „Adler 2 Liter“ – der ab 1938 gebaute große Bruder des „Trumpf“, könnte jetzt ein Kenner der Marke aus Frankfurt am Main sagen, der nach 1945 leider keine Wiederauferstehung vergönnt war.

Zugegeben, die Ähnlichkeit ist beträchtlich, doch ein wahrer Diplomat zeichnet sich durch einige Finessen aus. So besaß die Kühlermaske des 6-Zylindertyps „Diplomat“ von Adler schon ab 1936 vertikale statt schrägstehende Streben.

Zudem hatte der Adler „Diplomat“ nicht die gitterartigen Luftauslässe in der Motorhaube, welche den Typ „2 Liter“ kennzeichnen. Vielmehr unterschied er sich durch feine horizontale Streben von diesem.

Von daher bin ich sicher: Hier war ein an sich vollkommen ziviler Typ im Gewand eines Diplomaten auf die abschüssigen Wege seiner Zeit gelangt. Sonderlich auszeichnen konnte er sich dabei nicht mehr.

Denn er kam immer noch mit dem 2,9 Liter messenden Sechszylinder-Seitenventiler daher, den Adler bereits 10 Jahre zuvor für den Typ „Standard 6“ konstruiert hatte.

Zwar hatte man die Leistung dieses Veteranen von einst 50 auf 60-65 PS gehievt, durch Optimierung des Gaswechsels (Vergaser und Auslass), aber die Höchstgeschwindigkeit von 110 kmh lag auf dem Niveau des Adler 2 Liter, verbunden mit erhöhtem Benzinverbrauch.

Auch von daher passte dieser Diplomat nicht mehr in die Zeit, und sein hier wohl von Karmann verantwortetes Erscheinungsbild war nach der Wehrmachts-Einheitslackierung auf das Niveau des gemeinen „Landsers“ gebracht, der im Weiteren die Oberhand hatte, bis auch er auf den Abwegen östlich deutscher Gefilde an seine Grenzen stieß…

Copyright: Michael Schlenger, 2026. All entries in this blog (including embedded photos) are copyrighted by the author, unless otherwise indicated. Excerpts and links may be used, provided that credit is given to Michael Schlenger and https://vorkriegs-klassiker-rundschau.blog with appropriate and specific direction to the original content.

Kommentar verfassen